How do I transfer the toolpaths to the machine tool?

There are exceptions, but the vast majority of users copy their toolpaths to some type of flash drive and take this to their machine OR save over a network connection to transfer the post processed toolpaths directly to their machine's controller.

If that does not work with your machine, you should contact the machine's manufacturer or distributor to find out the required procedure.